What Is in the Gospel of Barnabas?

published · topics: Bible, Jesus, Stage 3

The Gospel of Barnabas is a book that claims to have been written by Barnabas, a disciple of Jesus. It tells the story of Jesus’ life, but very differently from the four Gospels: Jesus denies that He is the Messiah and the Son of God, foretells a prophet who is to come, and is not crucified. Judas’s face is changed to look like Jesus, and he is crucified in His place.

The main problem: its oldest manuscript is in Italian, from around the 16th century, roughly 1,500 years after Barnabas lived. There is not a single Greek, Hebrew, or Aramaic manuscript, and no ancient writer quotes its contents.

Its content also contains anachronisms from medieval Europe: a Jubilee year every 100 years (a papal rule from 1300), wooden wine casks, a feudal landlord system, and a picture of nine heavens like that in Dante’s work. Scholars, including a number of Muslim scholars, conclude that this book is not a first-century writing.

If a medieval document contradicts four Gospels written within the lifetime of the eyewitnesses, which is more trustworthy as a historical source about Jesus? Compare the evidence for yourself below.

Full explanation & Bible references

1. Summary of the contents

The Italian manuscript consists of 222 chapters. Its main points:

  • Prologue: the author accuses Paul of leading many astray by calling Jesus the Son of God and doing away with circumcision.
  • Birth and ministry: follows the outline of the Gospels (birth in Bethlehem, miracles, sermons), with many added teachings and new stories.
  • Jesus’ identity: Jesus declares “I am not the Messiah” (chapter 42) and speaks of the Messiah as another messenger who will come later, then names him (chapter 97).
  • The end of Jesus’ life: at the arrest, Jesus is taken up into heaven by angels, while Judas’s voice and face are changed to resemble Jesus, and he is crucified (chapters 215–217).
  • Other teaching: descriptions of heaven, hell, nine heavens (chapter 178), and rules of worship.

The Gospel of Barnabas is different from the Epistle of Barnabas, an early Christian writing from the 2nd century that contains none of these stories. The two are often confused.

2. The manuscripts and their history

  • The Italian manuscript: acquired in Amsterdam in the early 18th century, lent to John Toland (1709), and now held in the Austrian National Library in Vienna. It was translated into English by Lonsdale and Laura Ragg (Oxford, 1907). Biblical scholar Jan Joosten describes it as “probably from the late sixteenth century.”
  • The Spanish manuscript: an 18th-century copy, once lost and then rediscovered in Sydney, Australia (1976).
  • An ancient mention: a list of books rejected by the church, the Decretum Gelasianum (5th/6th century), mentions a “Gospel in the name of Barnabas.” But no one knows what it contained, and there is no evidence it was the same book.
  • Quoted by no one: the church fathers quoted almost the entire New Testament, yet never quoted the contents of the Gospel of Barnabas, either to support or to reject it.

3. Anachronisms: medieval fingerprints

ChapterContentThe problem
3Jesus is born when Pilate is governorPilate governed Judea around AD 26–36, when Jesus was already an adult (Luke 3:1).
82–83The Jubilee year “which now comes every hundred years”The Law set the Jubilee every 50 years (Leviticus 25:11). The 100-year rule only applied in the Western church after Pope Boniface VIII (1300) and was changed back to 50 years in 1349/1350. Joosten calls this the strongest evidence that the book was written in the first half of the 14th century.
122Servants must give part of the harvest to their lordReflects the feudal system of medieval Europe.
152Wine stored in wooden casksFirst-century Palestine used leather wineskins (Matthew 9:17).
178Nine heavensResembles the cosmology of Dante’s Divine Comedy (early 14th century).

A single anachronism could be a copying error. But a consistent pattern points to an author living in medieval southern Europe, not in first-century Judea.

4. Agreement with the four Gospels and history

  • Barnabas was not one of the Twelve. The Gospel of Barnabas places its author among the twelve disciples, but the lists of the Twelve in Matthew 10:2–4, Mark 3:16–19, and Luke 6:14–16 do not include Barnabas. He was a Levite from Cyprus who only appears after Pentecost (Acts 4:36).
  • Barnabas was Paul’s friend. It was Barnabas who introduced Paul to the apostles (Acts 9:27) and served alongside him (Acts 13–14). It is hard to imagine him writing a prologue denouncing Paul as a deceiver.
  • Jesus’ crucifixion is recorded outside the Bible. The Roman historian Tacitus (Annals 15.44) and the Jewish historian Josephus (Antiquities 18.63–64) record that Jesus was executed under Pilate. Even skeptical scholars regard Jesus’ crucifixion as one of the most certain facts of history. See Was someone swapped in Jesus’ place at the crucifixion?
  • The age of the sources. The four Gospels were written around AD 65–95 and are backed by thousands of ancient Greek manuscripts. The Gospel of Barnabas has not a single manuscript until some 1,500 years later. See Were the Gospels written by eyewitnesses?

5. Conclusion: why it can’t be trusted

By the same historical standards we use for any ancient document, the Gospel of Barnabas fails every test: no ancient manuscripts, no ancient witnesses, full of medieval anachronisms, and in conflict with what is known about the real Barnabas. Its translators, the Raggs, concluded that its true date is “nearer the sixteenth century than the first.”

This conclusion doesn’t come only from Christians. Ali Ataie, a Muslim academic, writes that most Muslim academics and experts in comparative religion regard it as a misattributed writing, and he advises Muslims to approach it with great caution. He also notes that the book denies Jesus’ messiahship, which contradicts the very source it is usually meant to support.

The aim of this article is not to attack anyone’s beliefs, but to invite an honest examination of the sources. A claim about Jesus should be judged by the evidence closest to His lifetime. See also Did the church hide other gospels? and What is the Apocrypha?

Next step

See the other questions in Stage 3.

References

  • Lonsdale & Laura Ragg, The Gospel of Barnabas (Oxford: Clarendon, 1907), introduction.
  • Jan Joosten, “The Gospel of Barnabas and the Diatessaron,” Harvard Theological Review 95.1 (2002), 73–96.
  • Jan Slomp, “The ‘Gospel of Barnabas’ in Recent Research,” Islamochristiana 23 (1997), 81–109.
  • John Fletcher, “The Spanish Gospel of Barnabas,” Novum Testamentum 18 (1976), 314–320.
  • Ali Ataie, “What is the Islamic View on the Gospel of Barnabas?”, SeekersGuidance.
  • Tacitus, Annals 15.44; Flavius Josephus, Antiquities 18.63–64.
  • Bible: Matthew 10:2–4; Acts 4:36; 9:27; 13–14; Leviticus 25:11.

Comments