The Septuagint (abbreviated LXX) is a translation of the Old Testament from Hebrew into Greek made by Jews in Alexandria, Egypt, around the 3rd to 2nd centuries BC. Its name means “seventy,” from the tradition that about 70 translators worked on it.
The Septuagint matters because it is frequently quoted by the New Testament writers and is an ancient witness that the messianic prophecies existed long before Jesus was born.
Full explanation & Bible references
1. The Bible of the early church
Many New Testament quotations of the Old Testament follow the Septuagint’s readings, because Greek was the common language of the Roman world. One example is Matthew 1:23, quoting Isaiah 7:14 with the word parthenos (virgin).
2. Its apologetic value
Because it was translated by Jews before Christianity existed, the Septuagint proves that prophetic texts such as Isaiah 53 and Psalm 22 were not added by Christians. See Were Old Testament prophecies fulfilled in Jesus?
Next step
See other terms in the Apologetics Glossary.
References
- The Letter of Aristeas (2nd century BC).
- Karen H. Jobes & Moisés Silva, Invitation to the Septuagint, 2nd edition (2015).
- Emanuel Tov, Textual Criticism of the Hebrew Bible (2012).
Comments
Post a Comment